School Days (Spenser)

ひさしぶりに充実したスペンサー (2008-04-22)

Average rating of 4/5

翻訳が気に入らなかったので、しばらく英語で読んでいました。ようやく別の訳者になったので、本作と「ドリームガール」とを一気に読みました。やっと会話に生気が感じられるようになりました（もっとも続く「ドリームガール」では、今ひとつ昔の訳者風になってしまった）。また、ストリーも、マンネリなものでなく、実際の犯罪を元に、パーカーのアイデア（男女と親子の愛と無関心がというのは飽きたけど）がうまく溶け込んでいます。話の展開もよくて（悪くいえば複雑ではない）、一気に読めました。ここ５−６年の中ではよい仕上がりで... 続きを読む

加賀山卓朗氏の翻訳力につきる (2008-04-13)

Average rating of 5/5

翻訳は、より今風になった印象。堅苦しさを取り除きつつ、良い意味での翻訳特有のもったいぶった表現は生かされたまま。長年のスペンサーファンの僕も安心しました。

湘南ダディは読みました。 (2007-09-10)

Average rating of 3/5

ボストンの私立探偵スペンサーシリーズの第３３作。今ではすっかりスペンサー以上の人気者となっているホークは今回名前だけしか出てきませんし、長年の恋人スーザンは学会発表で留守となっています。事件はアメリカでよく新聞で報道されるような高校での無差別乱射事件、７人が死亡し負傷者も多数で犯人の少年の１人は投降し、もう１人も逮捕されている。その一人の少年の祖母から孫の無罪を証明するよう依頼されたスペンサーが調べ始めると、町の保安官も学校関係者、両親までもこの事件は終わったものとして葬り去ろうとします。スペ... 続きを読む

スペンサーの行動を「是」と思えない (2007-02-19)

Average rating of 1/5

　一気に読ませてくれる筆力は評価したいが、スペンサーの力というより、人脈というか、周りの好意的な人物達の協力と偶然によって事件を解決？というカンジ。　信条を曲げない騎士道主義的な探偵は好きなのだが、今回のスペンサーは、周りの迷惑顧み図の単なるお節介。　自己満足以外の何物も生み出さず（というより、新たに死体を作っただけ）、何とも後味の悪いストーリーだった。　ストーリー的にもひねりも伏線も何もない、単調そのもの。大好きなシリーズだが、今回はハズレと言わざるを得ない。　ルパン３世の栗貫のように... 続きを読む

カスタマーレビュー

ひさしぶりに充実したスペンサー (2008-04-22)

加賀山卓朗氏の翻訳力につきる (2008-04-13)

湘南ダディは読みました。 (2007-09-10)

スペンサーの行動を「是」と思えない (2007-02-19)

同じテーマの商品を探す

School Days (Spenser)

カスタマーレビュー

ひさしぶりに充実したスペンサー (2008-04-22)

加賀山 卓朗 氏の翻訳力につきる (2008-04-13)

湘南ダディは読みました。 (2007-09-10)

スペンサーの行動を「是」と思えない (2007-02-19)

同じテーマの商品を探す

加賀山卓朗氏の翻訳力につきる (2008-04-13)